English

一字之差险酿大祸

1999-05-30 来源:文摘报  我有话说

陆境明

5月14日,土耳其一些新闻媒体援引一家希腊电视台的报道说,名叫兰布罗普罗斯和罗茜的一对希腊人定于15日在爱琴海小岛普拉蒂阿举行婚礼,这对新人已得到希腊政府允许,在岛上构筑新居。这原本是件很平常的事。

消息传出,扰得土耳其政府、军队寝食不安。众所周知,土耳其和希腊在爱琴海某些小岛的归属问题上尚有分歧,普拉蒂阿岛一直被土耳其归入有分歧的小岛之列。土耳其总理埃杰维特15日说,希腊的这种做法是决不能接受的。土总参谋长同日发出警告:土耳其将针对希腊的行径采取一切必要的措施。

土耳其方面的强烈反应搞得希腊有点儿摸不着头脑。希腊外交部发言人发表声明说,希腊有关爱琴海岛屿归属的立场没有改变,一场婚礼不该引起政治争论。

土耳其与希腊之间的关系本来就谈不上和睦,小岛婚礼事件眼看就要成为两国关系陷入一场新危机的导火线。正在这时,希腊国防部长措哈佐普洛斯的一席话道明了引起土耳其有关方面剑拔弩张是缘于新闻报道的一字之差。他说,举行婚礼的地方是普拉蒂岛,而不是普拉蒂阿岛,普拉蒂岛远离土耳其海岸,本是希腊领土。

手机光明网

光明网版权所有